研究、数据与翻译资源

75 分钟挪威语配音需要母语人员审听

委托方需要挪威语母语人员审听一段 75 分钟配音，检查发音、口音、停顿节奏、语调与自然度；指定奥斯陆／东部挪威语变体，要求提供报价和简历。原页另标注机构内岗位，具体工作安排需确认。

已过截止时间

申请／报价截止: 2026-10-29T19:39:00Z

交付日期（非申请截止）: 2026-10-30T19:34:00Z

德语游戏本地化寻找翻译审校与译后编辑人员

游戏本地化公开招募德语母语自由译者，处理英语译德语的翻译、编辑、校对及译后编辑；要求两年以上游戏相关经验，并说明可能需要完成 memoQ 本地化测试。

已过截止时间

申请／报价截止: 2026-10-22T00:00:00Z

交付日期（非申请截止）: 2026-11-19T00:00:00Z

基督教内容英译孟加拉语项目寻找母语编辑

捷克委托方为基督教材料寻找来自孟加拉国的孟加拉语母语译者，处理英语翻译与编辑；原帖要求介绍相关经验和背景，并标注 11 月 3 日交付。

已过截止时间

申请／报价截止: 2026-10-21T22:00:00Z

交付日期（非申请截止）: 2026-11-03T23:00:00Z

IQVIA 招募英语译克罗地亚语临床及法律译后编辑

IQVIA Language Solutions 为英语译克罗地亚语医疗翻译和译后编辑建立自由译者合作，要求克罗地亚语母语、临床研究及相关法律文件经验，并熟悉 CAT 工具；原帖仅面向个人译者。

已过截止时间

申请／报价截止: 2026-10-30T14:58:00Z

立陶宛语译德语委托寻找德国当地宣誓译者

一则公开委托寻找居住在德国的宣誓译者，处理立陶宛语译德语；原帖将领域标为一般工程，报价截止 10 月 21 日、交付日期 10 月 23 日，公开预算未核实。

已过截止时间

申请／报价截止: 2026-10-21T13:34:00Z

交付日期（非申请截止）: 2026-10-23T13:34:00Z

持续波斯尼亚语翻译项目寻找英语与德语译者

持续项目寻找能将英语、德语译为波斯尼亚语的个人译者，优先同时覆盖两种源语言并有认证者；要求列出项目经验、规模及每词报价，原帖明确不处理翻译公司申请。

已过截止时间

申请／报价截止: 2026-10-19T15:50:00Z

交付日期（非申请截止）: 2026-10-21T15:50:00Z

电商本地化询价覆盖加泰罗尼亚语等四种语言

委托方为持续电商本地化项目询问加泰罗尼亚语、瓦伦西亚语、巴斯克语与加利西亚语服务能力；涉及翻译审校及译后编辑，要求按源词分别报价并说明电商经验。

已过截止时间

申请／报价截止: 2026-10-19T17:40:00Z

178 词机械说明书片段需要德语译保加利亚语

这项短篇技术委托涉及机械操作手册中的定位激光器章节，原帖写明 178 个加权词、使用 Trados 包、10 月 20 日截止；请有机械技术翻译经验者提供每词价或最低项目收费。

已过截止时间

申请／报价截止: 2026-10-19T08:00:00Z

交付日期（非申请截止）: 2026-10-20T13:00:00Z

绘制苏格兰海域商业捕鱼空间限制并研究位移影响

苏格兰政府委托绘制商业捕鱼受到的累积空间限制，并通过假设案例研究捕鱼活动被挤出原区域后的影响。成果将作为苏格兰海域规划及渔业相关政策的证据基础。

已过截止时间

评估马德里双语课程并开展英语测评

设计研究项目评估马德里西英双语学校课程，并在四个学年内实施、评分及认证英语测评；两个部分分别面向小学和中学学生，按公告指定 CEFR 等级考核。

已过截止时间

教授儿童与青少年心理治疗专业课程

为波兰 Na ratunek – kadry DIM 项目准备并教授专业课程，十个部分覆盖循证实践、家庭与社会资源、治疗计划、技术及评估；拟派讲师须符合专业要求并保证公告课程时间。

已过截止时间

移动应用语言测试拟寻找美国当地母语人员

一项拟议移动应用测试寻找居住美国的法语、巴西葡语、俄语或越语母语人员，使用测试账号核查场景译文并报告不自然或未翻译内容；实际分配仍待确认。

已过截止时间

申请／报价截止: 2026-10-22T05:00:00Z

粤语音频转录远程项目

美国自由职业中介为远程转录项目寻找有经验的粤语人员，强调听辨与口语能力，原帖标注 11 月 5 日交付；数量和音频细节仍需确认。

已过截止时间

申请／报价截止: 2026-10-29T12:00:00Z

交付日期（非申请截止）: 2026-11-05T00:00:00Z

以法语为源文的他加禄语内容需要四至五千词译后编辑

法语与他加禄语项目需要对照法语源文审校约 4,000–5,000 词 AI 生成的他加禄语内容，使用 Google 工具并需 iPhone 或三星设备检查呈现；具体交接日程需确认。

已过截止时间

申请／报价截止: 2026-10-28T07:11:00Z

交付日期（非申请截止）: 2026-11-05T07:11:00Z

四场线上汽车焦点小组需要意译普通话同传

客户组织四场线上汽车行业焦点小组，寻找经验丰富的意大利语译普通话同传；每场预计两小时半，要求提交合作条件及项目报价。

已过截止时间

申请／报价截止: 2026-10-22T10:23:00Z

德英技术演讲需要远程荷兰语同传

11 月 19 日技术与 AI 活动需要两名远程同传，将德语及一场英语演讲译成荷兰语；前一天安排彩排，原帖要求 RSI 经验和备用音频、计算设备。

已过截止时间

申请／报价截止: 2026-10-30T13:05:00Z

一页意大利民事身份文件需要宣誓西语翻译

西班牙委托方需要将一页扫描版意大利民事身份文件译为西班牙西语，约 200 词，要求宣誓翻译；原页面标注交付日期为 10 月 31 日。

已过截止时间

申请／报价截止: 2026-10-24T22:00:00Z

交付日期（非申请截止）: 2026-10-31T23:00:00Z

约 11,400 词西语应用本地化需要校对

一款饮食习惯应用的现有西语版本需要对照英文校对，内容包括界面、概念解释与练习名称，在 Tolgee 中保留占位符并解释修改；原帖描述约两周加后续答疑复核。

已过截止时间

申请／报价截止: 2026-10-20T00:00:00Z

交付日期（非申请截止）: 2026-11-01T00:00:00Z

为南凯里社区开发实用环境课程

开发并实施三个可单独参加的模块：留种、传粉者与草地管理；植树和长期养护；入侵物种识别与管理，帮助南凯里社区开展具体环境行动。

已过截止时间

为丹麦国有企业交易提供法律咨询

支持国家企业项目中的治理、并购、投资、融资、竞争、破产及相关法律事务。最多三家框架供应商将竞争后续任务，采购方明确不保证最低营业额。

已过截止时间

实施三轮儿童及青少年健康与福祉调查

西北安普敦郡议会委托开展三轮儿童及青少年健康调查，暂定于 2027、2029 和 2031 年实施。供应商负责设计、组织、采集、分析及报告，并与学校、公共卫生和数据团队协作，形成可用于行动的结果。

已过截止时间

编制都柏林—贝尔法斯特经济走廊投资土地指南

都柏林—贝尔法斯特经济走廊伙伴组织征集顾问，制作投资土地指南，以强化该走廊向潜在投资者展示土地及投资机会的资料。

已过截止时间

实施专业急救与应急护理进修课程

为波兰 Medyk+ 项目的警务急救人员及护士提供专业培训，主题包括创伤护理、群体伤亡响应、复苏、急诊超声及危险物质事件中的救护。

已过截止时间

为 ACOSS 与 Urssaf 机构提供刑事法律咨询及代理

为 ACOSS、Urssaf 机构及 CGSS 提供刑法与刑事诉讼领域的法律咨询、协助、法院代理和战略支持。 本项为框架采购。

已过截止时间